"Quando tantas forças menos ativas da natureza eram personificadas, não é de se admirar que os ventos o fossem. Eram: Bóreas ou Aquilão, o vento norte; Zéfiro ou Favônio, o vento oeste; Nótus ou Áuster, o vento sul, e Euro, o vento leste. Os dois primeiros principalmente têm sido celebrados pelos poetas, o Aquilão pela sua rudeza e o Zéfiro pela sua doçura. Bóreas amava a ninfa Orítia, mas não conseguiu grande êxito como amante. Era-lhe difícil respirar delicadamente e suspirar estava, para ele, fora de cogitação. Cansado de tentativas inúteis, mostrou seu verdadeiro caráter, raptando a donzela. Foram seus filhos Zetes e Calais, guerreiros alados, que acompanharam a expedição dos Argonautas e prestaram bons serviços, no encontro com as aves monstruosas, as hárpias. Zéfiro era amante de Flora (*Clóris em grego*). Milton faz alusão aos dois no Paraíso Perdido, quando descreve Adão, desperto, contemplando Eva, ainda adormecida: ...Erguendo-se de lado, Inclinando-se um pouco, contemplou-a: Desperta ou adormecida, a companheira Pela sua beleza o dominava. E chamou-a, então, com voz suave, Como a de Zéfiro, quando Flora chama. Tocando-lhe de leve, diz: "Acorda, Minha esposa gentil, do Paraíso Dom precioso, cada vez mais belo." Thomas Bulfinch em O LIVRO DE OURO DA MITOLOGIA, Ediouro, 2000. Adaptado por Moacir Índio da Costa Júnior 2003