"Por este nome os latinos chamavam as Musas, mas incluindo, também, outras divindades, principalmente ninfas dos montes.

Egéria era uma delas, e sua fonte e sua gruta ainda são mostradas até
hoje.

Conta-se que Numa, segundo rei de Roma, era favorecido por essa ninfa com encontros secretos, durante os quais ela lhe dava lições de sabedoria e direito, que foram concretizadas nas instituições da jovem nação.

Depois da morte de Numa, a ninfa definhou de pesar e transformou-se numa fonte.

nota: o texto abaixo foi tirado da edição em inglês e aqui acrescentado Byron em "Childe Harold," Canto IV., assim alude à Egéria e sua gruta:

"Aqui, habitaste tu, neste encantador abrigo,
Egéria! todo o teu celeste peito batendo
Pelos longínquos passos do teu amante mortal;
A meia-noite púrpura acobertava aquele místico encontro
Com o seu mais estrelado dossel;"

Tennyson, também, em seu "Palácio da Arte", dá-nos um vislumbre do amante real esperando o encontro:

"mantendo uma mão sobre seu ouvido
Para registrar os passos antes de ver
A ninfa do bosque, ficava o rei Toscano a ouvir
da sabedoria e da lei"


Thomas Bulfinch em O LIVRO DE OURO DA MITOLOGIA, Ediouro, 2000.

adaptado por

Moacir Índio da Costa Júnior

2003