Não há quem não tenha dançado, sonhando
ao som desta orquestra, da música de Glenn Miller.
Não há como esquecer o filme que retrata sua vida...
nem seu trágico, inexplicável fim...
Música sempre suave despertando emoções
de gerações atingindo o século XXI
acordando os mesmo sonhos.
E, neste recordar, vamos homenageá-lo
ao som de Moonlight Serenade.

Agosto/2008
Maria Thereza Neves

MOONLIGHT SERENADE
Glenn Miller Orchestra
Composição: Glenn Miller

I stand at your gate and the song that I sing is of moonlight.
I stand and I wait for the touch of your hand in the June night.
The roses are sighing a Moonlight Serenade.

The stars are aglow and tonight how their light sets me dreaming.
My love, do you know that your eyes are like stars brightly beaming?
I bring you and sing you a Moonlight Serenade.

Let us stray till break of day
in love's valley of dreams.
Just you and I, a summer sky,
a heavenly breeze kissing the trees.

So don't let me wait, come to me tenderly in the June night.
I stand at your gate and I sing you a song in the moonlight,
a love song, my darling, a Moonlight Serenade.

*******

GLENN MILLER

Nascido no estado Norte Americano de Iowa em 1904, o compositor, arranjador e trombonista Glenn Miller, começou sua carreira em 1926, ao ingressar na banda de Ben Pollack. Em 38, após tocar em diversas big bands, organizou sua própria orquestra, que logo alcançou notoriedade, com transmissões ao vivo nas rádios americanas e através das atuações nos tradicionais Glen Island Casino, em Nova York, e Meadowbrook, em Nova Jersey. Em 1942 ingressou no exército americano, onde montou a banda "Army Air Force Band". Em Dezembro de 44, Glenn Miller morreu em um desastre de avião.

Os triunfos de Miller nos salões de dança basearam-se em orquestrações doces executados meticulosamente. O som do trombone de Miller, imediatamente reconhecível e muito copiado, baseava-se em princípios musicais muito simples, como foram todos os seus grandes sucessos, incluindo a sua própria composição, «Moonlight Serenade» que nasceu de um exercício que tinha escrito para Joseph Schillinger. Os seus dois filmes realizados em Hollywood, «Sun Valley Serenade», de 1941, e «Orchestra Wives», no ano seguinte, não deixaram de contribuir para aumentar a sua reputação, mas o factor mais importante para a continuação do seu reconhecimento foi a saída, em 1953, do filme biográfico, um pouco aligeirado «The Glenn Miller Story». Alguns críticos afirmam que o contributo do jazz para a música da sua orquestra foi insignificante, mas outros consideram que o seu som representa o paradigma d a música popular do seu tempo. Após a sua morte, e devido à sua grande popularidade, a orquestra foi mantida durante algum tempo pelo saxofonista Tex Beneke, tendo sido criada uma banda, conhecida como a «Orquestra de Glenn Miller», que continuou a tocar a música do seu primeiro diretor até aos anos oitenta do século XX.

*******

EVERYTHING I LOVE
Glenn Miller Orchestra

If I were Lord Byron,
I'd write you, sweet siren,
A poem inspirin',
A killer diller-oo
Too bad, I'm no poet,
I happen to know it,
But anyway,
Here's a roundelay,
That I wrote last night about you.

You are to me ev'rything,
My life to be, ev'rything,
When in my sleep you appear,
Fair skies of deep blue appear,
Each time our lips touch again,
I yearn for you, oh, so much again,
You are my fav'rite star,
My haven in heaven above
You are ev'rything I love

*******

No auge da carreira, o grande músico foi considerado morto depois que seu avião não conseguiu chegar a Paris. Creditou-se o acidente ao mau tempo, mas um homem afirmou que o avião foi abatido. Agora, uma investigação provou que ele estava certo.

A VERDADE SOBRE O DESAPARECIMENTO DE GLENN MILLER DURANTE A GUERRA

Pouco depois do meio-dia de 15 de dezembro de 1944, nos últimos meses da Segunda Guerra Mundial, um monomotor de nove lugares vinha de Twinwood, sul da Inglaterra, com destino a Paris. Dois oficiais da Força Aérea dos EUA estavam a bordo, além do major Glenn Miller, o aclamado músico de carreira internacional. O tempo estava melhorando, mas em minutos o avião desapareceu entre as nuvens. E nunca mais foi visto.

*******

(WHY COULDN’T IT LAST) LAST NIGHT
Glenn Miller Orchestra

Last night, I touched your fingertips
And when I touched your lips
I fell in love last night...

Last night, I felt your heart beat fast
Swiftly the moments passed
Why couldn’t it last last night?

Tonight here I am all alone
My lovely dream has flown
Why must I be alone?

Last night, why did we say goodbye?
My heart keeps asking why,
Why couldn’t it last last night...?

*******

Miller estava a caminho da recém-libertada Paris para organizar um concerto de Natal para as tropas. A notícia de seu desaparecimento se espalhou com rapidez, causando consternação geral. A Glenn Miller Army Air Force Band, a banda militar que ele regia, era muito popular, e a perda de seu líder foi um golpe tanto para as tropas na Europa quanto para o público norte-americano. Quase imediatamente, boatos disparatados se espalharam a respeito do seu destino. Alguns afirmavam que ele havia sido capturado pelos nazistas e torturado até a morte; outros, que sua morte tinha sido acobertada por ter ocorrido num bordel parisiense.

Sem sinal de alarme, nenhuma palavra do piloto no rádio e sem destroços encontrados, o destino do grande regente permaneceu desconhecido durante mais de 50 anos. Em 1984, porém, um programa de televisão sul-africano sobre Miller apresentou tantas questões levantadas por fãs que o Departamento de História Aeronáutica britânico decidiu conduzir uma investigação, a cargo do historiador Roy Nesbit, que também voara durante a Segunda Guerra e tinha as credenciais perfeitas para o trabalho. Em meio a cartas de navegação e livros de registro dos arquivos públicos de Londres, ele encontrou o motivo do desaparecimento de Miller.

*******

A HANDFUL OF STARS
Glenn Miller Orchestra

I recall the story,
That night of love and glory
A night that left my heart romantic scars
We stood so near to heaven
That I reached clear to heaven
And gathered you a handful of stars

Sweet remembered hour
When love began to flower
With moonlight through the trees like silver balls
And as the moon grew older
I reached across your shoulder
And gathered you a handful of stars

I placed my fingertips upon your lips
And stars fell in your eyes
Moonglow made a halo of your hair
Suddenly you looked at me and dreams began to rise
Oh, what things unspoken trembled in the air

Our hearts were madly beating
And then our lips were meeting
And Venus seemed to melt right into Mars
Then while we stood caressing
Blue heaven sent a blessing
A shower of a handful of stars...!

*******

O SOM DE GLENN MILLER

Desde que ganhou seu primeiro trombone, aos 11 anos, Glenn Miller se apaixonou pela música. Aos 34 anos, formara sua própria banda e pusera em prática a idéia de uma clarineta ponteando seções de saxofone. Esse “som Glenn Miller”, tão característico e revolucionário, rapidamente o alçou ao topo das paradas. Com sucessos como “Tuxedo Junction” e “In the mood”, sua orquestra reunia multidões pelos EUA. Em 1941, “Chattanooga Choo Choo” se tornou o primeiro álbum na história a vender um milhão de cópias.

Mas então a guerra estourou. Depois do ataque japonês a Pearl Harbor, Miller desfez sua orquestra e se alistou. Seu talento foi imediatamente direcionado para fortalecer o moral da tropa: decidiu-se que ele deveria comandar a modernização da banda das forças armadas. Alcançando sucesso instantâneo, a Glenn Miller Army Air Force Band se apresentou mais de 800 vezes em um ano, incluindo 500 radiotransmissões para as tropas na Europa e na África.

ORIGINALIDADE

Além de ser um grande trombonista, como regente de orquestra Glenn Miller criou arranjos muito originais, trazendo um sincopado preciso e uma harmonia contagiante ao jazz de Nova Orleans.

Em junho de 1944, dias depois do Dia D, a banda foi enviada para a Inglaterra e alojada no hotel Sloane Court, em Chelsea. Como Londres estava sob ataque aéreo noturno, Miller decidiu transferir a banda para Bedfordshire, um local mais seguro. No dia seguinte à mudança, o Sloane Court foi destruído por uma bomba alemã. Mas a sorte de Miller não duraria – seu desaparecimento em dezembro de 1944 chocaria o mundo.

A primeira pista do que de fato aconteceu surgiu depois do lançamento do filme biográfico "Música e Lágrimas", em 1956. Após assistir ao filme, um homem chamado Fred Shaw veio a público com a desconcertante declaração de que o avião de Miller fora bombardeado acidentalmente pela RAF. Em 15 de dezembro de 1944, Shaw era navegador de um bombardeiro Lancaster, que fazia parte de uma grande formação em regresso de um ataque abortado à Alemanha.

Tendo recebido ordens de se livrar das bombas sobre o canal da Mancha antes de pousar, Shaw afirmou ter visto sob a esquadrilha um avião pequeno, um Noorduyn Norseman, que teria caído no mar. Ele se lembrava de ter dito ao artilheiro de ré: “Uma pipa voou”. Somente depois do filme ele associou as datas e horas e se deu conta de que aquele provavelmente era o avião de Miller.
 

*******

ALWAYS IN MY HEART
Glenn Miller Orchestra

You are always in my heart
Even though you’re far away
I can hear the music of
The song of love
I sang with you
You are always in my heart
And when skies above are grey
I remember that you care
And then and there
The sun breaks through

Just before I go to sleep
There’s a rendezvous I keep
And a dream I always meet
Helps me forget we’re far apart
I don’t know exactly when, dear,
But I’m sure we’ll meet again, dear,
And my darling, till we do
You are always in my heart!

*******

OS LANCASTER VOLTAM PARA CASA...

O major Glenn Miller era um dos três homens que cruzavam o canal da Mancha em um pequeno avião. Eles devem ter ouvido o zumbido de mais de cem bombardeiros Lancaster que voltavam para casa após uma missão abortada na Alemanha.

A NOSTALGIA MUSICAL DOS TEMPOS DE MILLER

Já houve época em que o cinema americano costumava levar à tela a vida dos grandes nomes da música. Eram cinebiografias romanceadas e glamorizadas, embaladas em trilhas sonoras marcantes, contando desde a vida desesperada de cantoras que soçobravam vítimas do álcool - Helen Morgan (1900-1941), em "Com Lágrimas na Voz" até Fanny Brice (1891-1951), que, interpretada por Barbara Streissand em "Fanny Girl - Garota Genial", lhe valeu o Oscar de melhor atriz em 1968.

*******

AT LAST
Glenn Miller Orchestra

At last, my love has come along
My lonely days are over
And life is like a song
At last, the skies above are blue
My heart was wrapped in clover
The night i looked at you
I found a dream that i can speak to
A dream that i can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill i've never known
You smiled, and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine, at last

*******

Portanto, quando o produtor Aaron Rosenberg decidiu, em 1954, transpor à tela a vida do maestro, trombonista e compositor Glenn Miller, os executivos da Universal vibraram com a idéia. Afinal, desaparecido durante um vôo sobre o Canal da Mancha, às vésperas do Natal de 1944, a imagem de Glenn Miller permanecia com o maior ibope junto a milhões de americanos. Sua viúva, Helen, astutamente havia mantido a orquestra, então ainda com integrantes originais - num processo que resistiria por mais de quatro décadas, prova disto é que, há poucas semanas, pela segunda vez a "Glenn Miller Orchestra" fez apresentações no Rio de Janeiro e São Paulo - e só não veio a Curitiba (embora tivesse aqui sido anunciada sua apresentação), devido a (mais uma) irresponsabilidade do empresário.

RELEMBRANDO GLENN MILLER
Elisa de Andrade

Ao som da Orquestra... rostos colados
Viviam o amor... com toda intensidade
Deslizavam os casais... enamorados
Relembrando um belo tempo de sua idade!

Desde os 11 anos... pela música... um apaixonado
Aos 34... formou sua própria Banda... que enfeitiçava
O “som Glenn Miller” foi um sucesso desenfreado
E a Orquestra... mundo afora... encantava !

Veio a guerra... desfez sua Orquestra e se alistou
Foi chamado para a banda das Forças Armadas... comandar
Enorme sucesso nas transmissões para a tropa... se deleitar
E em 15 de dezembro de 1944... seu talento... silenciou!

*******

Glenn Miller (1904-1944) nunca chegou a ser um dos maiores músicos de jazz. Seu estilo romântico, suave e extremamente dançante lhe deram, entretanto, uma popularidade que tantos outros instrumentistas e bandleaders, de muito maior inventividade, não alcançaram. Musicalmente, Miller ficou na história das big-bands por ter criado a harmonização de quatro saxofones e uma clarineta, originalidade que, nos anos 30, lhe deram grande popularidade.

*******

CARELESS
Glenn Miller Orchestra

Careless
Now that you've got me loving you
You're careless
Careless in everything you do
You break appointments and think you are smart
If you're not careful
You'll break my heart

Careless
Now that my bridges all are burned
You're careless
Careless in things where I'm concerned
Are you just careless as you seem to be
Or do you just care less for me?

*******

A música de Glenn Miller, que como compositor é dono de econômica obra, permanece entretanto como identificação dos anos 40. Tanto é que quando "Moonlight Serenade" - o prefixo de sua orquestra - entrou na trilha sonora da telenovela "O Casarão", houve um frenesi nacional em busca de suas gravações, estimulando a reedição de seus maiores standards. Há alguns anos, quando Didiê Bettega, diretor da Rádio Ouro Verde, promoveu um concurso entre os ouvintes para a escolha das 10 mais belas músicas de todos os tempos, "Moonlight Serenade" ganhou disparado. Enfim, uma forma de música instrumental, extremamente harmoniosa e deliciosa que resiste a modismos.

Portanto, seria de se esperar que um filme contando a vida de Glenn Miller, unindo o drama à música, com a participação de nomes lendários do jazz como Louis Armstrong, Gene Krupa, Ben Pollack e cantoras como Frances Langford poderia repetir, hoje 32 anos após o lançamento do filme, o mesmo sucesso.

*******

BLUE RAIN
Glenn Miller Orchestra

Blue Rain, falling down on my window pane
But when you return there'll be a rainbow
After the blue, blue rain
And there's a blue star
Looking down asking where you are
But when you return there'll be a sunbeam
Hiding the blue, blue star
Skies will be much brighter than they were before
When you and love come strolling through the door
Then there'll be no more blue rain
Just the sound of my heart's refrain
Singing like a million little blue birds
After the blue, blue rain

*******

 Infelizmente, isto não aconteceu "Música e Lágrimas" voltou a ser exibido (no ano passado, já havia tido uma fraca semana no Condor) sem atingir o público esperado. E, para quem pensa que estaria (re)vendo a mesma fita que, na segunda metade dos anos 50, foi um grande sucesso nos cinemas, e a partir da década de 70, teve repetidas reprises na televisão, um engano: a cópia agora em projeção tem cerca de 14 minutos a mais da versão original, desprezada na montagem feita em 1954 por Russel Schoengarth. E, para os puristas, há a maravilha do som Dolby, aliás uma das razões porque a Universal decidiu, há dois anos, relançar "The Glenn Miller Story", foi que ao encontrar em seus arquivos o registro sonoro do filme, um dos primeiros a ser gravado em estéreo, teve a idéia de reexibi-lo, com som Dolby Stereo e 14 minutos a mais - que haviam sido cortados da cópia internacional, em 1954, com medo de tornar o filme cansativo.

A versão ampliada de "The Glenn Miller Story" foi mostrada, hors concours, no Festival de Cannes-85 e, posteriormente, lançada na França, Itália e Alemanha, mas, lá também não encontrando o êxito que se esperava. O que, inclusive, desanimaria o astro James Stewart e a Universal a promoverem o relançamento de outros filmes da época - como a série de westerns dirigidas pelo mesmo Anthony Mann (1906-1967), interpretadas por Jimmy ("E o Sangue Semeou a Terra", "O Preço de um Homem", "Região dos Condenados", "Um Certo Capitão Lockhart", etc.).

*******

BLUEBERRY HILL
Glenn Miller Orchestra

I found my thrill on Blueberry Hill
On Blueberry Hill when I found you
The moon stood still on Blueberry Hill
And lingered until my dreams came true

(The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows we made
Were never to be)

Though we're apart, you're part of me still
For you were my thrill on Blueberry Hill

(I found my thrill)
Come climb the hill with me, baby
(on Blueberry Hill)
We'll see what we shall see
(on Blueberry Hill)
I'll bring my horn with me
(when I found you)
I'll be wit' you where berries are blue
(the moon stood still)
Each afternoon we'll go
(on Blueberry Hill)
Higher than the moon we'll go
(and lingered until)
Then, to a weddin' in June we'll go
(my dreams came true)
Ba-ba-da-de-buzz-buzz va-de-n-da-day

The wind in the willow played (do you really love me)
Love's sweet melody (as I love you?)
But all of those vows we made (will you still remember)
Were never to be (when the night is through?)

Though we're apart, you're part of me still
For you were my thrill on Blueberry Hill

*******

Uma sequência que já vale o filme: Louis Armstrong e sua banda contracenam com James Stewart (Glenn Miller) em "Música e Lágrimas".

"Música e Lágrimas" é uma cinebiografia açucaradíssima e bastante careta de Glenn Miller (interpretado por um adequado James Stewart _mas quem encanta mesmo é June Allyson, esbanjando carisma e se destacando bem mais do que em "Executive Suite", um filme muito melhor, que ela faria em seguida). O filme seria muito ruim se a música da personagem não fosse tão boa: é justamente quando ela toma conta (e as bobocas e convencionais cenas dialogadas dão um tempo) que o filme decola (sem querer fazer trocadilho); e não estou me referindo somente às participações especiais de gigantes como Louis Armstrong e Gene Krupa. O final, sutil, também é muito bom, mas a grande cena deste filme é justamente a que demonstra o poder da música no cinema: a personagem de Stewart rege uma banda do Exército e, de repente, muda de uma tradicional marcha para um blues _é um choque ver a infantaria marchando sob uma música diferente, dá todo um novo contexto a uma conjuntura de guerra, morte e destruição.

*******

MOONLIGHT MOOD
Glenn Miller Orchestra

Moonlight mood when twilight is ending
You’re in my moonlight mood and our hearts are blending

There on the same old wall that we used to know
Long ago
You walked there in a ribbon of moonlight

There you are as lovely as ever
You vowed by every star to love me forever
Although you’re far away we meet in my solitude
You are mine when I’m in my moonlight mood...

Then in the moonlight you are mine
When I‘m in my moonlight mood...

MÚSICA QUE FASCINA
Maria Thereza Neves

Prelúdio de estrelas cadentes,
Fluídos místicos de luzes,
Despertando peles dormentes,
Solfejos ao luar, irreverentes.

Cada nota acende uma estrela,
Cada clave muda o compasso,
Flutua a sinfonia que doce despenca,
A cada passagem, a cada passo.

Misteriosa música que fascina,
Penetra nas veias, nos poros,
Acorda fantasias, alucina.

Dos astros as tendas macias,
Adormecem ternuras e sonhos,
Melodia suave despertando vidas.

Pesquisas:

Lazer UOL

Tablóide Digital

letras.mus.br